[zcash/zcash] Add Sapling support to z_getbalance and z_gettotalbalance (#3436)

:hourglass: Testing commit 573de712abfaa910ee32ed1e02b6855eb494a96f with merge c53884d20aa911cb5529c09937862261e94d7468…