[input-output-hk/cardano-sl] report-server: bump to latest master (#3394)

@disasm, this was rebased against `1.3.1`