[dashpay/dash] adds rpc calls for `setprivatesendrounds` and `setprivatesendamount` (#2230)

Implemented that check + error throw @UdjinM6