[dashpay/dash] add compressed option to `masternode genkey` (#2232)

Thanks for the tip! The new method seems to work perfectly for this case.