[bitcoin/bitcoin] ZMQ: add options to configure outbound message high water mark, aka SNDHWM (#14060)

Shouldn’t set the option per address, not per notification type?