[bitcoin/bitcoin] ZMQ: add options to configure outbound message high water mark, aka SNDHWM (#14060)

@domob1812 sure, added `hwm` to `getzmqnotifications`