[bitcoin/bitcoin] [wallet] couple of walletcreatefundedpsbt fixes (#13968)

Looks like we’re also missing the arg type check for the `bip32derivs` arg, pushed a fix for that.