[bitcoin/bitcoin] [wallet] couple of walletcreatefundedpsbt fixes (#13968)

promag commented on this pull request.

Should update L4646:
«`cpp
if (request.fHelp || request.params.size() < 2 || request.params.size() > 5)
«`