[bitcoin/bitcoin] [wallet] couple of walletcreatefundedpsbt fixes (#13968)

> ? Isn’t 0.17 the first release with PSBT?

Yes, does that matter?