[bitcoin/bitcoin] Use new Qt5 connect syntax (#13529)

Squashed and rebased. Thanks @Sjors!