[bitcoin/bitcoin] Use new Qt5 connect syntax (#13529)

Can confirm these issues are fixed in ac8661e.