[bitcoin/bitcoin] Use new Qt5 connect syntax (#13529)

> all console window commands cause a segfault, so much for compile time checks :-(

@Sjors fixed in 5261ab0.

> application hides when I navigate to a new tab (e.g. from Overview to Transactions); maybe some event needs to be not propagated?

Fixed in ac8661e.