[bitcoin/bitcoin] travis: Compile with Werror, clang on some linux jobs (#14036)

Reopened #14036.