[bitcoin/bitcoin] remove TestBlockValidity from CreateNewBlock critical path (#9858)

Closing for now. Let me know when you continue to work on this