[bitcoin/bitcoin] refactor: Fix the chainparamsbase -> util circular dependency (#14045)

On second thought, removed the `-`-less test and asserted against `-`-less options in the relevant calls. Note that `-`-less options are skipped over in `ParseParameters`.