[bitcoin/bitcoin] [doc] Add new regtest ports in man following #10825 ports reattributions (#14013)

Manpages are generated from the help outputs. So consider to change the `bitcoind -help` output rather the `bitcoind manpage` please.