[bitcoin/bitcoin] appveyor: Run functional test on appveyor (#14007)

This is ready for review, the wallet_multiwallet.py fail is unrelated to the test framework. It is a bug related to c++ code, it would exit with 0xC0000005(Acccess violation) occasionally.