[bitcoin/bitcoin] Added support for MSG_FILTERED_WITNESS_BLOCK messages. (#10350)

Closing for now. Let me know when you want to continue working on this